Nouvelle mise à jour du firmware de l’EOS 5D Mark III

La version 1.2.1 du micrologiciel comprend les ameliorations et corrections fonctionnelles suivantes.

1. La sortie HDMI non compressee est maintenant activee.

2. Permet au centre du point AF de faire la mise au point lorsque l’appareil photo est utilise avec la combinaison objectif/multiplicateur de focale Canon EF dont l’ouverture maximale combinee est de f/8.

3. Ameliore la vitesse d’acquisition de mise au point de l’appareil photo lorsque vous utilisez un Canon Speedlite faisceau d’assistance AF.

4. Corrige un phenomene lors duquel le moniteur LCD peut geler et afficher Err 70 ou Err 80 lorsqu’une photo est prise en mode Live view ou en mode de prise de vue de films.

5. Corrige un phenomene qui peut se produire lorsque le reglage prioritaire de la prise de vue en continu est active pour les expositions multiples : une legere pause apres la prise de la sixieme image et avant la fin de la sequence.

6. Corrige un phenomene lors duquel l’affichage du viseur affiche des informations incorrectes lors de la prise de vue AEB.

7. La communication avec le transmetteur de fichier sans fil WFT-E7 a ete amelioree.

8. Lorsque les images ont ete transmises avec succes avec le transmetteur de fichier sans fil WFT-E7 via le protocole FTP, un ( O ) s’affiche. Lorsque les images n’ont pas ete transferees avec succes avec le transmetteur de fichier sans fil WFT-E7 via le protocole FTP, un ( X ) s’affiche.

9. Corrige un phenomene lors duquel l’appareil photo ne fonctionne pas correctement lorsqu’une carte Eye-Fi est utilisee.

10. Corrige un phenomene lors duquel la valeur de la longueur focale repertoriee dans les informations Exif ne s’affiche pas correctement pour des images prises avec l’objectif EF 24-70 mm F4L IS USM.

11. Corrige un phenomene lors duquel le micrologiciel de l’objectif ne peut pas etre mis a jour normalement.

12. Corrige les erreurs dans le menu en langue arabe.

13. Corrige un phenomene lors duquel l’appareil photo modifie la valeur du micro-ajustement de l’AF a -8.

14. Corrige un phenomene lors duquel le guidage sur ecran ne peut etre completement affiche lors du reglage de la valeur limite maximale pour l’option ( Reglage de la plage de vitesse ISO pour Auto ISO ).

* Les elements N° 1 a N° 12 ont ete incorpores au micrologiciel version 1.2.0.

* Les elements N° 1 a N° 14 ont ete incorpores au micrologiciel version 1.2.1.

La version 1.2.1 du micrologiciel convient aux appareils photo sur lesquels est installee la version 1.2.0 ou anterieure.

Si l’appareil photo est deja a la version 1.2.1, il n’est pas necessaire d’effectuer sa mise a jour.

Lorsque vous mettez a jour le micrologiciel de votre appareil photo, veuillez d’abord lire entierement les instructions avant de telecharger le micrologiciel.

Le firmware est disponible en téléchargement  pour Windows et Mac.        

Preparation a la mise a jour du micrologiciel :

Windows : Apres l’extraction du fichier compresse qui a ete telecharge (fichier zip), un dossier micrologiciel est cree.
*Extraction du fichier telecharge : Effectuez un clic-droit sur le fichier zip, puis selectionnez Extraire tout pour extraire le fichier.
Le telechargement contient le micrologiciel (nom de fichier : 5D300121.FIR, taille de fichier : 17 933 996 octets) et les instructions a propos des procedures de mise a jour du micrologiciel (un fichier PDF dans cinq langues : japonais, anglais, francais, espagnol et chinois simplifie). Avant d’effectuer les operations de mise a jour du micrologiciel, n’oubliez pas de verifier le contenu du telechargement et lisez attentivement les instructions.
Q: La derniere version du firmware integre-t-elle egalement les correctifs et les modifications de la precedente mise a jour du firmware ? R: Oui, cette mise a jour du firmware integre les modifications et correctifs anterieurs.

Macintosh : Après l’extraction du fichier compressé qui a été téléchargé (fichier dmg), un dossier micrologiciel est créé.
*Extraction du fichier téléchargé : Le dossier téléchargé est automatiquement extrait et un dossier micrologiciel est créé. Si le dossier téléchargé ne peut pas être automatiquement extrait, double-cliquez sur le dossier. Le téléchargement contient le micrologiciel (nom de fichier : 5D300121.FIR, taille de fichier : 17 933 996 octets) et les instructions à propos des procédures de mise à jour du micrologiciel (un fichier PDF dans cinq langues : japonais, anglais, français, espagnol et chinois simplifié). Avant d’effectuer les opérations de mise à jour du micrologiciel, n’oubliez pas de vérifier le contenu du téléchargement et lisez attentivement les instructions.

 Modifications de la version 1.1.3 :

1. Permet la compatibilite avec le nouvel objectif EF 40mm f/2.8 STM qui sera mis sur le marche a partir de fin juin 2012.

2. Corrige le phenomene de sous exposition des images qui peut se produire lorsque les fonctions Correction auto de luminosite et Bracketing d’exposition auto (AEB) sont utilisees simultanement.

3. Corrige une erreur de fonctionnement du systeme de retroeclairage de l’ecran LCD.

4. Corrige le phenomene ou l’appareil photo pourrait ne pas s’allumer lorsqu’il est associe aux objectifs et extender listes ci-dessous : EF 300mm F2.8L IS II USM / EF 400mm F2.8L IS II USM Extender EF 1.4X III / Extender EF 2X III

5. Corrige des erreurs dans les menus Hollandais, Italien, Coreen, Polonais et Suedois

La version 1.1.2 du micrologiciel integre les ameliorations suivantes

1. Permet la compatibilite avec le nouveau Module GPS GP-E2.

2. Corrige le phenomene de voile rose qui peut apparaitre sur les images lorsque l’appareil photo est eteint (via la fonction d’extinction automatique) et que le declencheur est completement presse.

3. Corrige l’arret du produit apres un seul declenchement en mode HDR

4. Corrige une erreur de (date/heure de prise de vue) des donnees EXIF (retard par rapport a la date reelle)

5. Corrige une erreur pour le fuseau horaire des iles Samoa

6. Corrige des erreurs dans le menu Finlandais

Compatibilité

Version Windows : Système(s) d’exploitation: Windows 8, Windows 8 (x64), Windows 7, Windows 7 (x64), Windows Vista, Windows Vista (x64), Windows XP

                               Langue(s): English, Français, Español, 日本語, 简体中文
Version Mac :         Système(s) d’exploitation: Mac OS X, Mac OS X v10.8, Mac OS X v10.7, Mac OS X v10.6, Mac OS X v10.5
                               Langue(s): English, Français, Español, 日本語, 简体中文

Remarques :

･ Une fois que l’appareil photo EOS 5D Mark III est mis a jour avec la version 1.2.1, il ne peut pas etre ramene a une version anterieure (version 1.0.7 a 1.1.3).

･ Il est recommande d’utiliser les dernieres applications logicielles*1, une fois le EOS 5D Mark III mis a jour a la nouvelle version 1.2.1 du micrologiciel en remplacement d’une version plus ancienne du micrologiciel (versions 1.0.7 a 1.1.3). Certaines versions anterieures de ces applications ne prennent pas en charge les fonctions qui sont ajoutees par le nouveau micrologiciel.

･ Afin d’utiliser le logiciel EOS Utility avec la mise a jour du EOS 5D Mark III, le logiciel EOS Utility doit etre mis a jour a la derniere version.
Vous pouvez telecharger la derniere application logicielle sur le site Canon.

      *1: EOS Utility Version 2.12.11 ou ulterieure (systemes d’exploitation pris en charge : Windows 7 / 7 SP1 / VistaSP2 / XP SP3, Mac OS X v10.6 / 10.7)

      *1: Digital Photo Professional Version 3.12.52 ou ulterieure (systemes d’exploitation pris en charge : Windows 7 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3, Mac OS X v10.6 / 10.7)

･ Lorsque les appareils photo ou les images prises avec des appareils photo, ont ete mis a jour avec la nouvelle version du micrologiciel version 1.2.1 (ou 1.2.0) et sont utilises avec l’ancienne version du logiciel d’application*2, le phenomene suivant se produit.

     *2: EOS Utility Les fonctions ( Sortie HDMI ), ( Reglage sortie HDMI ) ou ( Reglage de la frequence d’images sortie HDMI ) ne peuvent pas etre enregistrees dans le menu personnalise de l’appareil photo. Les donnees de compensation d’aberration de l’objectif ne peuvent pas etre enregistrees dans l’appareil photo.

     *2 : Digital Photo Professional Si la fenetre de correction d’aberration de l’objectif est choisie lorsque vous travaillez sur une image RAW prise avec un appareil fonctionnant avec le micrologiciel version 1.2.1 ou 1.2.0, la fenetre de reglage est automatiquement fermee et le reglage (correction) ne peut pas etre effectue.

･ A cause des differences entre les versions du micrologiciel de l’appareil photo, les phenomenes suivants se produisent.

 Les images RAW prises avec un micrologiciel d’appareil photo version 1.2.1 (ou 1.2.0) ne peuvent pas etre utilisees sur des appareils photo sur lesquels est installee la version 1.1.3 ou anterieure.

 L’impression directe n’est pas possible pour les images prises avec un appareil photo utilisant le micrologiciel version 1.2.1 (ou 1.2.0) ne peut pas etre utilise sur des appareils photo sur lesquels est installee la version 1.1.3 ou anterieure.

･ Pour les fonctions associees aux ameliorations, le manuel d’instructions a egalement ete revise. Les utilisateurs sont pries de telecharger la derniere version du micrologiciel ainsi que le manuel d’instructions. Vous pouvez telecharger le dernier manuel d’instructions sur notre site Web.